gonfiare

gonfiare
gonfiare /gon'fjare/ [lat. conflare, propr. "ravvivare il fuoco soffiando"] (io gónfio, ecc.).
■ v. tr.
1. [riempire d'aria o di gas una cavità limitata da pareti flosce: g. un pallone ; il vento gonfia le vele ] ▶◀ ‖ allargare, dilatare, (lett.) enfiare, espandere, [detto di vele e sim.] tendere. ◀▶ sgonfiare, [detto di vele e sim.] afflosciare, [detto di vele e sim.] (fam.) ammosciare.
2. (estens.)
a. [fare crescere di volume: le forti piogge hanno gonfiato il torrente ] ▶◀ accrescere, dilatare, ingrossare, [detto di capelli] cotonare, [detto spec. di organi e tessuti animali o vegetali] inturgidire, [detto di cibi] lievitare. ◀▶ impicciolire, ridurre, rimpicciolire, sgonfiare, svuotare, vuotare.
b. (fam.) [prendere a botte e pugni qualcuno] ▶◀ (non com.) bussare, (fam.) darle (a), malmenare, (fam., roman.) menare, percuotere, (fam.) pestare, picchiare, suonare.
3. (fig.)
a. [fare apparire una cosa più importante o più grave di quanto sia realmente: g. una notizia ; g. lo scandalo ] ▶◀ enfatizzare, esagerare, esaltare, ingigantire, montare, (fam.) pompare. ◀▶ attenuare, minimizzare, ridimensionare, (fam.) smontare.
b. [rendere molto più alti i prezzi: quel negoziante gonfia i prezzi della merce ] ▶◀ aumentare, (fam.) pompare. ◀▶ abbassare, diminuire, ridurre.
c. [lodare eccessivamente una persona, ingrandirne i meriti] ▶◀ adulare, (fam.) leccare, lisciare, (fam.) montare, (fam.) sviolinare.
■ gonfiarsi v. intr. pron.
1. [aumentare di volume: gli si gonfiano le gambe ; il mare si gonfia per la burrasca ] ▶◀ accrescersi, dilatarsi, ingrossarsi, [detto dicapelli] cotonarsi, [detto spec. di organi e tessuti animali o vegetali] inturgidirsi. ◀▶ impicciolirsi, sgonfiarsi.
2. (fig.) [di persona, provare un incontrollato senso di orgoglio: guarda come si gonfia quando lo lodano ] ▶◀ esaltarsi, (gerg.) fomentarsi, (fam.) gasarsi, (non com.) grandeggiare, imbrodarsi, inorgoglirsi, insuperbirsi, montarsi. ‖ pavoneggiarsi, vantarsi. ◀▶ abbassarsi, abbattersi, avvilirsi, mortificarsi, screditarsi, umiliarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • gonfiare — gon·fià·re v.tr. e intr. (io gónfio) AU 1a. v.tr., riempire un corpo cavo dalle pareti elastiche di aria, di gas o di fiato in modo da dilatarlo: gonfiare un pallone, le gomme della bicicletta | dilatare inspirando o espirando profondamente:… …   Dizionario italiano

  • gonfiare — {{hw}}{{gonfiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io gonfio ) 1 Dilatare con fiato, gas o aria una cavità dalle pareti elastiche: gonfiare un pallone | Gonfiare le vele, detto del vento che, soffiandovi sopra, le distende e rende convesse; CONTR. Sgonfiare. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • gonfiare — A v. tr. 1. dilatare, enfiare, ingrossare, rigonfiare, accrescere □ inturgidire, intumidire □ tumefare □ (di capelli) cotonare CONTR. sgonfiare 2. (fig.) esagerare, ingrandire, ingigantire, enfatizzare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sgonfiare — 1sgon·fià·re v.tr. (io sgónfio) AD 1. vuotare parzialmente o completamente una cavità, spec. formata da pareti elastiche, dell aria, del gas o del liquido che contiene Sinonimi: svuotare. Contrari: gonfiare, rigonfiare. 2. estens., eliminare o… …   Dizionario italiano

  • sgonfiare — [der. di gonfiare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sgónfio, ecc.). ■ v. tr. 1. [svuotare in tutto o in parte un contenitore elastico dell aria o del gas che contiene: s. un pneumatico ] ▶◀ ‖ afflosciare. ◀▶ gonfiare, pompare. 2. (estens.) [far… …   Enciclopedia Italiana

  • pompare — pom·pà·re v.tr. e intr. (io pómpo) CO 1. v.tr., aspirare o immettere per mezzo di una pompa: pompare acqua da un pozzo, dal fondo di una barca; pompare benzina nel serbatoio; anche ass.: sarà meglio iniziare a pompare | colloq., gonfiare mediante …   Dizionario italiano

  • montare — [der. di monte ] (io mónto, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [andare su un luogo più alto o staccato da terra, spec. con le prep. in, su o assol.: m. in macchina ; montare su un cavallo ; monta, ti do un passaggio! ] ▶◀ salire, [con fatica …   Enciclopedia Italiana

  • gonfiarsi — gon·fiàr·si v.pronom.intr. (io mi gónfio) CO 1a. aumentare di volume, gonfiare: i muscoli si gonfiano per lo sforzo Sinonimi: dilatarsi, gonfiare, ingrossarsi. Contrari: afflosciarsi, 1sgonfiarsi. 1b. estens., essere agitato: il mare inizia a… …   Dizionario italiano

  • inturgidire — in·tur·gi·dì·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (essere) inturgidirsi 2. v.tr., rendere turgido, gonfiare: lo sforzo gli inturgidiva le vene Sinonimi: gonfiare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1752. ETIMO: der. di turgido con 1in e ire, cfr. lat. tardo …   Dizionario italiano

  • montare — mon·tà·re v.intr. e tr. (io mónto) I. v.intr. (essere) FO I 1a. andare su, salire: montare su una scala, montare sopra una roccia, montare in vetta ad una montagna | salire su un mezzo di trasporto: montare in bicicletta, a cavallo, in sella,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”